I get the 'must not lose face around people who are already predisposed to judge us' thing because I was brought up with something similar, but wow, that sounds like a whole lot of internalized Other People's Stuff she's got going on there.